You could always pay benefit twice to the landlord, invoice Mr for the overpayment and get him to apply to the landlord for the rent credit to be repaid to him so that he can repay the overpayment.
Complex and not helped by the fact that MR has learning difficulties but it is one solution.
